Люблін вивчає українську. З'явився проект, який має допомогти полякам краще зрозуміти українців

Як повідомляє Yavp.pl з посиланням на Ukrainski.lublin.pl, на вулицях міста з'явилися білборди з українськими привітаннями. Слова транслітеровані латиницею, а також перекладені польською мовою.  

Автори ідеї вважають, що такий крок допоможе налагодити відносини між місцевими жителями та приїжджими з України.

"Вони навчаються, працюють і торгують тут. Ми зустрічаємося з ними щодня на роботі, в школі, в кафе і магазинах. Але їхня мова нова для більшості з нас. Може, трохи її розуміємо, але це слабкі знання. Ми хочемо запропонувати невелику акцію, яка зробить Люблін трохи кращим", – наголосили автори проекту (Організація Homo Faber та Колектив kilku.com).

За свої кошти вони встановили перші п'ять білбордів з українським привітанням “Добрий день!”. Кожен із таких бордів коштує 500 злотих на місяць. Аби проект інсував і далі та розвивався, організатори планують зібрати ще орієнтовно 5 000 зл. Допомогти може кожен бажаючий через сервіс збору коштів zrzutka.pl.

“Мріємо про Люблін, де люди, що живуть поруч, знають та шанують один одного, співпрацюють між собою. Попри відмінності, цікавляться один одним. Ми хочемо почати з першого кроку, а точніше, зі слова. Заохочуємо до вивчення найпростіших слівукраїнською мовою, щоб могти сказати своїм друзям, колегам, студентам чи співробітникам "Доброго ранку", "Приємно бачити вас". Або подякувати за роботу, вечерю, шопінг чи вибачитися, якщо щось пішло не так”, - зазначають автори ідеї.