Полька українського походження Ольга Токарчук отримала престижну Букерівську премію

Про це повідомляє YAVP.PL з посиланням на "Польське радіо".

Ольга Токарчук стала лауреатом Букерівської премії в 2018 році (MAN Booker International Prize). Нагороду їй приніс роман «Бігуни» (пол. «Bieguni»). Минулого року книга вийшла англійською мовою під назвою «Flights» в перекладі Дженніфер Крофт.

Ольга Токарчук народилася в сім'ї вихідців з України і стала першою польською письменницею, яка отримала цю одну з найпрестижніших літературних премій у світі.

Роман «Flights» присвячений роздумам про життя, смерть, рух, міграцію та оповідає про подорожі в XXI столітті. Церемонія вручення премії відбулася ввечері 22 травня в Музеї Вікторії та Альберта в Лондоні.

Ось як відреагувала на присудження премії Ользі Токарчук її українська колега, відома українська письменниця Оксана Забужко: “Отже, "Букер" - у Олі Токарчук!!! Гур-раааа!!!Gratulujemy jaknajmocniej!!!” - написала вона на своїй особистій сторінці в соціальній мережі Фейсбук.

Для тих, хто ще не встиг відкрити для себе творчість видатної польської письменниці, Оксана Забужко запропонувала подивитися запис її розмови з Ольгою. Зустріч відбулася минулого року на виставці "Книжковий арсенал" у Києві: “Хто ще не знайомий з творчістю нової Букерівської лауреатки (хоча її в нас перекладали, і не раз) - сподіваюсь, ці 1,5 години допоможуть вам її для себе відкрити. Дивіться, слухайте, а головне - читайте!))” - написала Забужко.

Відео, розміщене в соціальній мережі Youtube, користувачем Радіо Свобода онлайн.

У шорт-лист премії також потрапили угорський письменник Ласло Краснохоркай з романом The «World Goes On» і південнокорейська письменниця Хан Ган з книгою «The White Book», які раніше були лауреатами, а також французька письменниця Віржіні Депант з романом «Vernon Subutex 1» , іракський письменник Ахмед Саадаві, іспанська автор Антоніо Муньос Моліна з книгою «Like a Fading Shadow».

Грошова нагорода в розмірі 50 тис. фунтів стерлінгів, приурочена до Букерівської премії, ділиться між автором і перекладачем.

Букерівська премія (Man Booker Prize) - це найбільш престижна літературна премія в Великобританії, яка вручається з 1969 року. Man Booker International Prize - це, в свою чергу, премія, яка призначається з 2005 року авторам переведених на англійську мову книг. Серед перших номінантів був польський письменник-фантаст Станіслав Лем.

10 років тому роман «Бігуни» Ольги Токарчук отримав також престижну польську літературну премію «Nike».