Українка у Варшаві організує безплатний розмовний клуб польською. Кількість місць обмежена!

Як повідомила Yavp.pl Руслана Пістунова, ідея допомоги українцям прийшла до неї не спонтанно. Викладачка навчалася в Люблінському католицькому університеті імені Яна Павла ІІ-го. Спочатку допомагала з репетиторством знайомим, а тоді вирішила закласти власну мовну школу в рідному місті Новомосковськ Дніпропетровської області. Оскільки школа навчає не лише стаціонарно, а й онлайн, там навчаються охочі з Польщі, в тому числі й біженці від війни, які отримали тимчасовий захист в Польщі. На початку війни Руслана протягом 3-х місяців проводила безкоштовні курси для таких людей, щоб допомогти їм адаптуватися та почати не лише розуміти польську мову, а й говорити нею.

Зараз викладачка тимчасово знаходиться у Варшаві і хоче знову допомогти українцям, які лише недавно в Польщі й мають проблеми з комунікацією. Тому протягом тижня у Варшаві відбудуться декілька зустрічей з охочими українцями. Під час першої вчителька пояснить, як представити себе, розповісти про свої позитивні чи негативні якості, про які можуть запитати під час співбесіди, звідки людина походить тощо. Також це буде не лише можливість позбутися мовних бар’єрів, а й знайти нових знайомих чи компанію для подальшого спілкування. 

Зустрічі заплановані на 14, 16 та 17 червня 2023 року в парку Łazienki Królewskie у Варшаві. Якщо охочих буде дуже багато, то груп буде не одна, а дві. Після того, як викладачка повернеться до України, заняття продовжаться онлайн. 

“Це буде через ZOOM, всі знають, що це таке. Якщо люди будуть сумлінно брати участь у кожному занятті тричі на тиждень, то приблизно через три місяці можна цілком подолати мовний бар’єр, вивчити нові слова, навчитися дискутувати на різні теми”, - говорить Руслана Пістунова.  Основними критеріями до відбору до безплатної групи чи груп буде те, наскільки людина потребує знати польську мову. Якщо хтось вже більш-менш може висловлюватися і орієнтується в мові, то такі люди не будуть в пріоритеті. Основна ідея занять та її потенційна аудиторія - українці, які знають польську на рівні “0”. 

“Людині, яка трохи знає польську, без сенсу ходити на курс з нуля і забирати місце когось, хто дійсно потребує. Допомога в подоланні мовних бар’єрів направлена, передусім, на тих, хто шукає в Польщі працю і має проблеми через незнання мови чи страх заговорити польською”, - говорить вчителька. 

Викладачка дала кілька порад для тих, хто хоче вчити польську мову і не знає, з чого почати. 

“Кожна мова будується з лексики, зі слів. Я завжди своїм учням кажу, якщо вони хочуть знати якусь мову - не важливо, яку - почати потрібно з базових слів. Відкриваєте словник, YouTube, телеграм-канали чи щось подібне, і вчите найпростіші слова - “привіт”, “до побачення”, “як справи” тощо. Потрібно слухати мову, яка вас оточує - в магазині, в транспорті, прислухатися до інтонації. Звичайно, якщо є можливість спілкуйтеся з носієм мови, хоча б на найпростіші теми - як пройшов день, яка погода чи на інші елементарні теми. Подолати бар’єр треба через “я боюсь” і “я соромлюсь” - просто заговорити. Піти до магазину і запитати, чи можна приміряти взуття, який товар зі знижкою чи щось подібне. Також раджу безкоштовний додаток Quizlet - там можна і дивитися переклад слів, і слухати їхню вимову, і бачити приклади уживання в реченнях”. 

Якщо вас зацікавили безкоштовні розмовні зустрічі у Варшаві до 19 червня - пишіть у чат телеграму за номером +48733 568 097.

Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi
Підписуйтеся на нашу сторінку у Viber - https://cutt.ly/ZVk8pD1