Топ 5 інтернет-ресурсів для успішного вивчення і вдосконалення польської мови

YAVP.PL підготував для вас підбірку найбільш зручних і змістовних, на нашу думку, сервісів для вивчення польської мови. Вони підійдуть як для початківців, так і для тих, хто вже знайомий з польською і хотів би вдосконалити свої знання. Бажаємо вам знайти те, що підійде саме вам і допоможе швидше опанувати мову як усно, так і письмово.

Рolskijazyk.pl – безкоштовна інтернет-платформа, за допомогою якої кожен може самостійно  вивчити польську мову, починаючи від алфавіту до рівня В2; крім того, у кінці є тест для визначення рівня мови. Курси розбиті на тематичні розділи (наприклад, «Мої захоплення»), містять інтерактивні завдання, вправи на повторення, таблиці з прикладами. Автори проекту вважають, що ця платформа допоможе краще познайомитися не лише з мовою, а й історією та культурою польського народу. Тут вас «змусять» і слухати/розуміти, і читати, і писати, тому якщо ви плануєте складати іспит на отримання сертифіката з польської мови, то цей ресурс може стати непоганим стартом. Для того щоб почати заняття, треба зареєструватися на сайті.

Примітка:  є пояснення/завдання українською або російською; трапляються технічні помилки.

Ще один чудовий інтерактивний безкоштовний онлайн-курс – Po polsku po Polsce. Розрахований цей ресурс на початківців (рівень А1). Це своєрідна віртуальна мандрівка регіонами Польщі, під час якої ви зможете не лише заглибитися в основи вивчення польської мови, а й пізнати важливі для польської історії постаті й місця. Тут дуже добре пояснюється граматика, використовуються при цьому інтерактивні завдання, пазли, яскраві ілюстрації-картинки тощо. Великий плюс сайту – чимала кількість зручних різноманітних тестів. Щоб дізнатися більше, перейдіть за посиланням.

Примітка: супроводу українською чи російською немає.

Не можемо не згадати про один дуже корисний і пізнавальний блог про польську мову й Польщу – ProPolski.  «Якщо ви вирішили вивчати польську мову, якщо вас змусили до цього обставини чи ви маєте польське коріння, а може, замислюєтеся про те, щоб отримати Карту Поляка, – тоді ця сторінка для вас! –  так пише про свій блог і сторінку на фейсбуці його авторка Катерина Лук’янова. Тут ви знайдете цікавезні матеріали для тих, хто тільки почав вивчати польську мову, детально проаналізовані граматичні конструкції, переклади текстів і книг за методикою Іллі Франка, тести, корисні поради з вивчення польської тощо. ProPolski зараз активно розвивається і вдосконалюється, тож, якщо вам цікаво, переходьте за посиланням.

Примітка: блог ведеться російською мовою.

Polski na wynos – журнал/блог, який було розроблено в першу чергу для користувачів планшетів, котрі вивчають польську мову як іноземну. Із самого початку Polski na wynos призначався для дорослих та підлітків від 16 років і був написаний для рівня A1 – B2. Але згодом з’явилися завдання для дітей, а також користувачів, які прагнуть покращити свою польську до рівня С1 – С2. Тут ви знайдете «спрощені» тексти із словничками, які стосуються історії, культури та мистецтва Польщі, завдання для читання, говоріння, слухання, письма, чимало таблиць, вправ із граматики (зокрема онлайн), відеоуроки та багато іншого. Особливо корисним цей журнал/блог буде для вчителів польської мови.

Примітка: блог розрахований на тих, хто хоча б трішки володіє польською чи англійською.

Цікавий підхід до вивчення польської мови пропонує авторка блогу Polonizacja bez cenzury, девізом якого є: «Вивчення польської не мусить бути нудним». Записи в блозі поділено на чотири категорії: «Ах, ця граматика!» (тексти й інфографіка, які пояснюють нюанси граматики), «Культура й традиції» (пізнання традицій/культури Польщі) , «Серіал про польську мову» ( життя родини Скупіковських із тлумаченням популярних прислів’їв і приказок) та «Різне» (всяка всячина). Матеріали в блозі й на каналі Youtube безкоштовні, але призначені для людей із хорошим почуттям гумору.

Примітка: для ефективного навчання бажане початкове володіння польською мовою.

P. S. Використання деяких із цих інтернет-ресурсів може бути як доповненням до основних занять з учителем, так і основою для самостійного навчання.