Де в Польщі можна знайти роботу з українською та російською мовами

Найбільше шансів знайти не фізичну роботу зі знанням української чи російської мови у сфері HR. Багаточисленні польські агенції, які замаються працевлаштуванням, щодня розповсюджують через дошки оголошень, спеціалізовані сайти та соцмережі купу повідомлень про відкриті вакансії рекрутерів працівників з України чи країн СНД. Чим більше останніх їде в Польщу на роботу, тим частіше агенції потребують спеціалістів-координаторів працевлаштування.

Часто-густо від потенційних претендентів навіть не вимагають досвіду роботи в цій сфері, водночас майже скрізь прописані вимоги володіння польською мовою на комунікативному рівні та мати водійське посвідчення. Взамін роботодавці з Польщі, як правило, пропонують рекрутерам сталий оклад та премію в залежності від результатів роботи, а інколи й додаткові заохочення.

Актуальними продовжують залишатися пропозиції роботи для перекладачів з української чи російської на польську і навпаки. Йдеться як про усний, так і письмовий переклад. Дедалі частіше такі вакансії з'являються на підприємствах, які ведуть торгівлю з країнами СНД чи, наприклад, розвивають туристичний напрямок, відкриваючи Східну Європу.

У багатьох випадках роботодавці вимагають від потенційних аплікантів не просто знання мов на високому рівні, а й принаймні 1 рік досвіду роботи на посаді перекладача. Щоправда, трапляються й пропозиції, на які можуть подаватися й ті, хто ніколи не займалися подібним, зате мають гарні комунікативні навики й досвід роботи в певних сферах, який буде необхідним при перекладі вузькоспеціалізованих текстів.

Великий наплив українців, які працюють в Польщі та користуються послугами банківських установ, змусив останні дещо модернізувати свою роботу зі зверненнями громадян. Чимало польських банків почали відкривати телефонні лінії, призначені спеціально для обслуговування україномовних клієнтів.

Сайти та дошки оголошень в Інтернеті сьогодні рясніють пропозиціями роботи в Польщі на посадах банківських консультантів або спеціалістів з продажу банківських продуктів зі знанням української мови. Щоправда, варто зауважити, що роботодавці частіше всього вимагають від потенційних аплікантів також відмінного володіння польською. А деякі ще й досвіду в сфері обслуговування клієнтів чи продаж. Взамін пропонують стабільне робоче місце з умовою про працю, оклад та премії до нього й низку інших заохочень.

Польща охоче працевлаштовує водіїв-далекобійників з України, а тому останнім часом з'явилося чимало вакансій для диспетчерів або координаторів транспортних перевезень зі знанням української чи російської. Як правило, в обов’язки працівника на таких посадах входить комунікація з водіями, контроль їхньої роботи, відслідковування замовлень, складання планів перевезень і т.д.

Серед основних вимог, які виставляють роботодавці до потенційних аплікантів, досвід роботи в транспортній галузі, вміння працювати з людьми та стійкість до стресу. Часом можна зустріти подібні вакансії, претенденти на які, окрім знання української чи російської мов, повинні також володіти англійською хоча б на середньому рівні.

Між Польщею та країнами СНД добре налагоджені імпортно-експортні відношення, тож чимало польських фірм пропонують роботу для торгових консультантів або спеціалістів з закордонної торгівлі з відмінним знанням української та російської мов. До обов’язків на таких посадах входить пошук клієнтів на території України, Росії, Білорусі та інших пострадянських держав і продаж польської продукції, пошук необхідної сировини за кордоном для її імпорту в Польщу, супровід процесу імпорту-експорту, ведення клієнтської бази.

Багато приїжджих з країн СНД займаються в Польщі бізнесом, а тому потребують послуг україномовних та російськомовних бухгалтерів. У зв'язку з цим попит на представників цієї професії суттєво зріс. Щоправда, хороші шанси влаштуватися на посаду бухгалтера мають фахівці з України з картами побиту та комунікативним знанням польської мови.

Те ж саме стосується й юристів, послуги яких все частіше стають затребуваними в Польщі серед мігрантів з пострадянських країн. Через це у мережі Інтернет регулярно з'являються вакансії для спеціалістів в галузі права з добрим знанням української чи російської мов. Громадяни України на них можуть претендувати, якщо підпадатимуть під вимоги роботодавців. Як правило, вимоги стандартні й нічим особливим, окрім мовних знань, не вирізняються.

Найбільш широким ринком, який потребує працівників зі знанням української та російської мов, у Польщі на сьогодні є сфера послуг. Роботодавці шукають фахівців, в обов’язки яких входитиме якісне обслуговування іноземців, у багатьох напрямках.

Передивляючись онлайн-дошки оголошень чи спільноти в соцмережах, найчастіше на очі трапляються вакансії або ж запити від клієнтів з різних польських міст на україномовних автомеханіків, баристів, перукарів, косметологів, нянів або стоматологів. Дуже часто працевлаштуватися за такими спеціальностями в Польщі українцям допомагають співвітчизники, які мають власні перукарські салони, кав'ярні, стоматкабінети чи СТО.

Попри досить велику присутність в Польщі вакансій зі знанням української чи російської мови, які не стосуються важкої фізичної праці, претендувати на них досить складно. По-перше, існує величезна конкуренція, а, по-друге, як мінімум, потрібно вже на досить високому рівні володіти польською мовою.