"Далеко від дому": про ТВ-проєкт у Польщі українською для українців і не тільки. Де його дивитися

Програма має назву “Далеко від дому”, а її редакторкою та ведучою є Софія Ветряк. Для YAVP.PL вона розповіла про ідею та зміст проєкту, очікування від нього і, звісно ж, про те, де і коли можна дивитися ефіри.

Про ідею проєкту та команду, яка над ним працює

 - Програма “Далеко від дому” - це винятковий проєкт, який відповідає на запотребування у суспільстві. В Польщі тільки й говориться, що з року в рік кількість українців збільшується. Останні декілька років нашу солов'їну мову чути звідусіль — в автобусах, в ресторанах, в магазинах та просто посеред вулиці. І це не дивно, оскільки тільки в Сілезькому воєводстві близько 200 тисяч українців.  Всі ми, в тому числі і я, покинули свої домівки і почали будувати своє життя з нуля вже за кордоном.

Ми — українці — об'єднуємося в групи, проводимо зустрічі, де знайомимось та ділимось своїм досвідом. Дуже часто на життєвому шляху виникають питання, які розв'язати без допомоги інших просто неможливо. Створення програми “Далеко від дому” - це своєрідна рука допомоги вихідцям з України. Ми будемо порушувати найважливіші питання, а також розповідати про найцікавіші події, пов'язанні з життям та функціонуванням українців на території Польщі.

Прем'єра програми відбулась 7 січня, однак сама ідея з'явилася ще в лютому минулого року. На жаль, пандемія COVID-19 змусила нас відтермінувати реалізацію на невизначений термін. Над програмою мериторично працює п'ятеро людей. Це я, як репортер та ведуча, Міхал Чаплицький як репортер (Michał Czaplicki), головні видавці - Маріанна Дуфек (Marianna Dufek) та Томаш Шимборський (Tomasz Szymborski), а технічні аспекти пильнує Адам Лукашек (Аdam Łukaszek). Відомо, що до створення програми причетні також оператори, реалізатори звуку та світла, монтажисти та водії. Ми докладаємо максимум зусиль та коштів, щоб програма була якісною та цікавою. Якщо хтось хотів би підтримати наш проєкт, та розповісти про нього своїм рідним та знайомим, нам це дуже допоможе. Адже від рейтингів залежить доля програми.

Про основну аудиторію

- Програма скерована, передусім, до українців, що проживають на території Польщі. Це студенти, сезонні та постійні працівники різних галузей, біженці зі сходу, та емігранти, що обрали Польщу для постійного прожиття. Натомість варто зазначити, що програма ведеться двома мовами — українською та польською. Тому поляки теж знайдуть для себе багато цікавої інформації.

Ми розповімо про українську культуру та традиції, про місця, які варто відвідати,  про людей, з якими варто поспілкуватись. На мою думку, ці теми цікавлять усіх іноземців — білорусів, росіян, молдованів та інших. Однак українська діаспора домінує, тому ми будемо зосереджуватись саме на них.

Про те, де і коли можна дивитися

- “Далеко від дому” - це 20-ти хвилинна програма, яка виходить в ефір що два тижні.  Вона реалізується в рамах TVP3 Katowice - це регіональний відділ державного польського телебачення TVP (Telewizji Polskiej). Тому подивитися приямий ефір можна лише на каналі TVP3 Katowice. Однак ми подбали про те, щоб усі випуски з'являлись також на інтернет сторінці katowice.tvp.pl, де “Далеко від дому” зможуть переглянути усі охочі.

Найблищий ефір вже 20 січня о 17.30 на TVP3 Katowice. Власне, у середу ми розповімо про православні свята та покажемо, як українці святкують Святвечір за кордоном. Відвідаємо також Почесне Консульство України в Катовіце, де поспілкуємось з Ярославом Вєчоркєм, тобто Почесним консулом.

В третьому епізоді, який буде вже 3-го лютого, ми розповімо про медицину, та відповімо на найактуальніше запитання останніх двох місяців. А саме: “Чи українці, які перебувають у Польщі, можуть претендувати на щеплення від COVID-19?”. Варто ввімкнути телевізори, тому що я особисто докладаю усіх зусиль, аби теми ефіру були цікаві та корисні.

Про теми, які охоплюватиме передача

- У програмі ми будемо піднімати лише важливі та актуальні теми. Відповімо на нуртуючі запитання: як відкрити банківський рахунок? Куди звернутись за медичною допомогою? Як одружитися з українкою\українцем? Як купити автомобіль чи нерухомість? Як перевезти домашнього улюбленця за кордон? Де шукати роботу, та в яких галузях бракує рук до праці? Це лише один з елементів програми. У кожному випуску буде “Розмова дня” з цікавими людьми. Це консули, ректори університетів, актори, співаки, підприємці та просто жителі області.

Третій елемент, який теж буде присутній в багатьох ефірах, це українська культура. Ми заглянемо до українських спільнот, які діють в багатьох містах, відвідаємо українські ресторани, а також покажемо відмінності між двома народами.

Про успіхи першого випуску та реакцію шлядачів

- В першому ефірі я очікувала на перегляди в кількості 3-4 тисяч, і коли отримала електронного листа від дирекції, не могла повірити своїм очам. 8 тисяч осіб зібралось перед екранами телевізорів, це вдвічі більше, ніж ми сподівалися. Така кількість свідчить про те, що програма дійсно цікава та потрібна.

Ми стараємось поширювати інформацію, щоб якйнабільше осіб могло знайти відповіді на свої запитання. Відгуків, до речі, теж було дуже багато, і всі вони позитивні. Скажу зі своєї перспективи — я дуже рада, що можу зробити щось корисне для своїх побратимів. Я переїхала в місто Катовіце п'ять років тому. Інколи мені бракувало елементарних знань, таких як, що таке NFZ і чому так важливо бути там застрахованим. Тому тепер своїм досвідом хочу ділитися далі.

Про найближчі плани

Хотіла б звернути увагу, що саме від кількості переглядів залежить доля програми. Якщо хтось перебуває в іншій області й немає доступу до TVP3 Katowice, то варто заглянути на сторінку https://katowice.tvp.pl/51526688/daleko-od-domu. Там теж будуть всі випуски, лише з годинним запізненням.

Програма буде виходити що два тижні. Другий ефір - 20 січня, третій -— 3 лютого, а четвертий - вже 17 лютого. Як довго триватиме? Це вже залежить від кількості переглядів, і від того чи українці будуть вважати програму за корисну та потрібну. На мою думку не варто заглядати у майбутнє, а краще зосередитись на теперішньому. Я щодня стараюсь шукати цікаві теми, незвичайних людей та вийняткові місця. Якщо хтось з читачів хотівби поділитись своєю історією, можна сміливо до нас звернутись. Можна написати на e-mail sofia.vetriak@tvp.pl або sofia.vetriak@gmail.com. Ми прислухаємось до кожного.

• Підписуйтеся на нашу сторінку у Фейсбуці - https://www.facebook.com/yavpl/
• Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi