Українці в Польщі
“Ми як намистинки в коралях - різні, але підтримуємо одна одну”: українка в Гдині допомагає співвітчизницям
Лого фундації Korali https://www.korali.org/
Українка Катерина Витковська, яка торік приїхала з міста Дніпро до Гдині, заклала фундацію Korali, щоб допомогти співвітчизницям знайти себе в чужій країні та інтегруватися в місцеве суспільство.
Однак на шляху до розвитку головне - мати підґрунтя та допомогу на самому початку: житло, роботу, безпечне місце та можливість навчання для дітей. Багато українок працюють набагато нижче своєї кваліфікації, тож фундація вирішила допомогти їм знайти ті інструменти, які з часом допоможуть жінкам з України не лише бути конкурентними на польському ринку праці, а й впевненими у собі та своїх можливостях. Одним з видів такої допомогти стала організація консультацій у пошуках висококваліфікованої праці, дотацій та допомоги від уженду міста Гдині.
Президентка правління фундації Korali Катерина Витковська розповіла Yavp.pl, наскільки важливо мати “вудочку, а не рибку”, підтримку, а також як потрапити на ці та інші заходи, які вона організовує.
- Катерино, звідки Ви та як виникла ідея допомагати українкам тут, в Польщі?
- Я з міста Дніпро. Ми приїхали до Польщі з двома дітьми, мамою та сестрою, уп’ятьох в одній машині ще й з речами. 24 лютого торік ми виїхали з Дніпра до Чернівців, там близько двох тижнів мешкали у знайомих і потім вже приїхали у Гдиню. Вдячна своїм польським друзям, які допомогли знайти тут квартиру. Діти одразу пішли до школи - молодшій тоді було 9 років, в неділю ми приїхали, а у вівторок вона вже була в школі. Дитина була дуже задоволена, що нарешті може спілкуватися з однолітками і не мусить нудьгувати вдома. Старша дочка минулого року закінчила 9 клас і у вересні пішла до ліцею в Гдині. Обидві вже розмовляють польською краще за мене, хоча я вчила цю мову 15 років тому під час декретної відпустки, ще трохи в школі на приватних уроках і процесі роботи, коли допомогала своїм польським друзям перекладати тексти.
Президентка правління фундації Korali Катерина Витковська розповіла Yavp.pl, наскільки важливо мати “вудочку, а не рибку”, підтримку, а також як потрапити на ці та інші заходи, які вона організовує.
- Катерино, звідки Ви та як виникла ідея допомагати українкам тут, в Польщі?
- Я з міста Дніпро. Ми приїхали до Польщі з двома дітьми, мамою та сестрою, уп’ятьох в одній машині ще й з речами. 24 лютого торік ми виїхали з Дніпра до Чернівців, там близько двох тижнів мешкали у знайомих і потім вже приїхали у Гдиню. Вдячна своїм польським друзям, які допомогли знайти тут квартиру. Діти одразу пішли до школи - молодшій тоді було 9 років, в неділю ми приїхали, а у вівторок вона вже була в школі. Дитина була дуже задоволена, що нарешті може спілкуватися з однолітками і не мусить нудьгувати вдома. Старша дочка минулого року закінчила 9 клас і у вересні пішла до ліцею в Гдині. Обидві вже розмовляють польською краще за мене, хоча я вчила цю мову 15 років тому під час декретної відпустки, ще трохи в школі на приватних уроках і процесі роботи, коли допомогала своїм польським друзям перекладати тексти.
- Чому Ви обрали саме назву “коралі” для фундації? Яка роль Вашої організації?
- Коралі - це жіноча прикраса, за якою можна було визначити достаток у її родині. Змалечку дівчинці хрещений дарував монетку чи першу різочку, а далі вже вся сім’я збирала намисто аж поки дівчина не виходила заміж. Після заміжжя коралі збирали вже для своїх дочок. Я хотіла закласти в сенс фундації добробут жінки, покажчик її заможності. Я завжди говорила, що коли буде заможна жінка, то буде заможна й Україна. Всі ми як намистинки в коралях - різні, але нас має бути багато і ми повинні підтримувати одна одну як той хрещений, який допомагає на самому початку. Фундація “Коралі” створена допомогти українським жінкам, в тому числі тим, які шукають кваліфіковану працю, хочуть створити власну справу тут або приїхали з уже готовим бізнесом, але не знають, з чого почати. Дійсно, ми знаємо багато прикладів, коли жінки працюють не за фахом. Знаю жінку, яка все життя в Україні працювала юристом-нотаріусом зараз на кухні в кафе посуд миє. Хтось працює в супермаркетах, хтось на прибиранні, але серед них дуже багато кваліфікованих жінок. Робота на такому рівні сильно впливає на психологічний стан, жінка втрачає віру в себе, у свої можливості. Для того ми організували жінкам такі заняття, на яких вони зможуть більше дізнатися про інструменти до пошуку відповідної праці.
- Хто проводить заняття, де та як на них потрапити?
- Ми зустрічалися з віцепрезиденткою міста Гдиня і розповідали їй про свою ініціативу. Вона порадила нам організувати консультації від уженду праці та центру підтримки підприємництва. В ході подальшої зустрічі з керівничкою уженду праці ми домовилися про проведення зустрічей для українок. У багатьох ще й досі залишився стереотип про те, що до уженду праці йдуть лише безробітні або лише на дуже низькокваліфіковані вакансії. Насправді ужонд праці в Польщі має багато можливостей, в тому числі й фінансування на відкриття власного бізнесу - близько 30 тисяч злотих, і на курси вивчення польської мови для фахівців. Це особливо актуально в разі, якщо приїжджають наші медики, скажімо, і потрібно знати термінологію польською.
- Коралі - це жіноча прикраса, за якою можна було визначити достаток у її родині. Змалечку дівчинці хрещений дарував монетку чи першу різочку, а далі вже вся сім’я збирала намисто аж поки дівчина не виходила заміж. Після заміжжя коралі збирали вже для своїх дочок. Я хотіла закласти в сенс фундації добробут жінки, покажчик її заможності. Я завжди говорила, що коли буде заможна жінка, то буде заможна й Україна. Всі ми як намистинки в коралях - різні, але нас має бути багато і ми повинні підтримувати одна одну як той хрещений, який допомагає на самому початку. Фундація “Коралі” створена допомогти українським жінкам, в тому числі тим, які шукають кваліфіковану працю, хочуть створити власну справу тут або приїхали з уже готовим бізнесом, але не знають, з чого почати. Дійсно, ми знаємо багато прикладів, коли жінки працюють не за фахом. Знаю жінку, яка все життя в Україні працювала юристом-нотаріусом зараз на кухні в кафе посуд миє. Хтось працює в супермаркетах, хтось на прибиранні, але серед них дуже багато кваліфікованих жінок. Робота на такому рівні сильно впливає на психологічний стан, жінка втрачає віру в себе, у свої можливості. Для того ми організували жінкам такі заняття, на яких вони зможуть більше дізнатися про інструменти до пошуку відповідної праці.
- Хто проводить заняття, де та як на них потрапити?
- Ми зустрічалися з віцепрезиденткою міста Гдиня і розповідали їй про свою ініціативу. Вона порадила нам організувати консультації від уженду праці та центру підтримки підприємництва. В ході подальшої зустрічі з керівничкою уженду праці ми домовилися про проведення зустрічей для українок. У багатьох ще й досі залишився стереотип про те, що до уженду праці йдуть лише безробітні або лише на дуже низькокваліфіковані вакансії. Насправді ужонд праці в Польщі має багато можливостей, в тому числі й фінансування на відкриття власного бізнесу - близько 30 тисяч злотих, і на курси вивчення польської мови для фахівців. Це особливо актуально в разі, якщо приїжджають наші медики, скажімо, і потрібно знати термінологію польською.
Консультація від працівниці уженду праці Гдині
Yavp.pl
Консультація від працівниці уженду праці Гдині
Yavp.pl
Інформаційні матеріали уженду праці Гдині
Yavp.pl
- Консультації проводяться в Центрі підтримки українців Spilno за адресою: Gdynia, ul. Starowiejska 25 (вхід з боку ul. Mściwoja). Щоб взяти участь, потрібно заповнити спеціальну форму та вказати, серед іншого, тему зустрічі, яка цікавить.
Заняття безкоштовні. Проєкт повністю волонтерський і ми не маємо для нього окремого фінансування. Ужонд праці також виділяє своїх працівників для наших консультацій в рамках їхнього робочого часу без додаткової оплати. На початку ми запланували 10 зустрічей (на момент публікації вже відбулося 2 - Ред). Серед них - як правильно скласти CV чи пройти співбесіду, як знайти фінансування для відкриття власного бізнесу, а також спілкування з жінками, які вже отримали таке фінансування.
На наші заняття можна приходити з дітьми - для них існує спеціальна ігрова зона. Однак більша проблема для того, щоб прийти на заняття, не у тому, що немає на кого залишити дітей, а те, що жінки, які влаштувалися до магазинів чи кафе, не мають змоги прийти фізично. Для таких жінок ми писатимемо тези із зустрічей на сайті фундації, а також організували можливість перегляду занять онлайн. Якщо жінка не має змоги ходити на всі заняття, можна вказати лише вибрані під час заповнення форми до участі.
Заняття безкоштовні. Проєкт повністю волонтерський і ми не маємо для нього окремого фінансування. Ужонд праці також виділяє своїх працівників для наших консультацій в рамках їхнього робочого часу без додаткової оплати. На початку ми запланували 10 зустрічей (на момент публікації вже відбулося 2 - Ред). Серед них - як правильно скласти CV чи пройти співбесіду, як знайти фінансування для відкриття власного бізнесу, а також спілкування з жінками, які вже отримали таке фінансування.
На наші заняття можна приходити з дітьми - для них існує спеціальна ігрова зона. Однак більша проблема для того, щоб прийти на заняття, не у тому, що немає на кого залишити дітей, а те, що жінки, які влаштувалися до магазинів чи кафе, не мають змоги прийти фізично. Для таких жінок ми писатимемо тези із зустрічей на сайті фундації, а також організували можливість перегляду занять онлайн. Якщо жінка не має змоги ходити на всі заняття, можна вказати лише вибрані під час заповнення форми до участі.
Ігрова зона для дітей в
Yavp.pl
Більше інформації доступно на сайті фундації: https://www.korali.org/
На декілька запитань Yavp.pl відповіла спеціалістка з повітового уженду праці Гдині Аліція Колатка.
- Найцікавіша пропозиція серед інших від уженду праці є отримання близько 30 тисяч злотих дотації на відкриття власної справи. Як їх отримати та чи потрібно ці кошти віддавати?
- Дійсно, існує дотація на початок власної справи для осіб, зареєстрованих в уженді праці. Цього року загальна квота складала максимально 6 середніх заробітних плат. Середня зарплата зараз близько 6 тисяч злотих і загальна сума дотації виходить цілком пристойною. Ця допомога безповоротна при умові, що людина протягом 12 наступних місяців утримає свою діяльність - буде її вести, сплачувати всі зобов’язання, податки, внески. І в якщо через рік це місце праці, яке людина собі створила, існуватиме, то їй залишається все, що вона придбала собі для праці за державні кошти, а контракт між ужендом праці та людиною завершується.
- Які ще існують можливості для шукачів праці з України в Польщі?
- Ми співпрацюємо з іноземцями вже багато років. У зв’язку з війною наплив іноземців з Україні дуже великий і з самого початку до нас звернулися дуже багато жінок. Ми організовували для них заняття з польської мови, під час яких також вели їхню підготовку до пошуку праці. Всі заходи, які організовує ужонд праці, є так само доступними для українців як і для поляків при умові, що вони зареєструються в уженді праці. Кожна особа, яка шукає праці, повинна використати всі можливості допомоги у цьому питанні, в тому числі й брати участь в зустрічах із людьми, які можуть підказати. В уженді праці часто відбуваються прямі зустрічі людей, які шукають працю, з роботодавцями. Не можу сказати, що українці зацікавлені якихось конкретних видах роботи, а от результат їхньої діяльності в Польщі багато в чому залежить від попереднього досвіду та мотивації.
Всі проєкти, крім мовних, які створює ужонд праці, загальнодоступні. Якщо зареєстрований в уженді праці українець, скажімо, зацікавлений в навчаннях з бухгалтерії, то він не може бути обмежений у цьому. Дуже багато людей минулого року зголосилися до різних форм допомоги, дотацій, навчань і кошти унійних проєктів вже закінчилися. Наразі ми чекаємо на наступні рішення, пов’язані з фінансуванням.
На декілька запитань Yavp.pl відповіла спеціалістка з повітового уженду праці Гдині Аліція Колатка.
- Найцікавіша пропозиція серед інших від уженду праці є отримання близько 30 тисяч злотих дотації на відкриття власної справи. Як їх отримати та чи потрібно ці кошти віддавати?
- Дійсно, існує дотація на початок власної справи для осіб, зареєстрованих в уженді праці. Цього року загальна квота складала максимально 6 середніх заробітних плат. Середня зарплата зараз близько 6 тисяч злотих і загальна сума дотації виходить цілком пристойною. Ця допомога безповоротна при умові, що людина протягом 12 наступних місяців утримає свою діяльність - буде її вести, сплачувати всі зобов’язання, податки, внески. І в якщо через рік це місце праці, яке людина собі створила, існуватиме, то їй залишається все, що вона придбала собі для праці за державні кошти, а контракт між ужендом праці та людиною завершується.
- Які ще існують можливості для шукачів праці з України в Польщі?
- Ми співпрацюємо з іноземцями вже багато років. У зв’язку з війною наплив іноземців з Україні дуже великий і з самого початку до нас звернулися дуже багато жінок. Ми організовували для них заняття з польської мови, під час яких також вели їхню підготовку до пошуку праці. Всі заходи, які організовує ужонд праці, є так само доступними для українців як і для поляків при умові, що вони зареєструються в уженді праці. Кожна особа, яка шукає праці, повинна використати всі можливості допомоги у цьому питанні, в тому числі й брати участь в зустрічах із людьми, які можуть підказати. В уженді праці часто відбуваються прямі зустрічі людей, які шукають працю, з роботодавцями. Не можу сказати, що українці зацікавлені якихось конкретних видах роботи, а от результат їхньої діяльності в Польщі багато в чому залежить від попереднього досвіду та мотивації.
Всі проєкти, крім мовних, які створює ужонд праці, загальнодоступні. Якщо зареєстрований в уженді праці українець, скажімо, зацікавлений в навчаннях з бухгалтерії, то він не може бути обмежений у цьому. Дуже багато людей минулого року зголосилися до різних форм допомоги, дотацій, навчань і кошти унійних проєктів вже закінчилися. Наразі ми чекаємо на наступні рішення, пов’язані з фінансуванням.
Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi
Підписуйтеся на нашу сторінку у Viber - https://cutt.ly/ZVk8pD1
Підписуйтеся на нашу сторінку у Viber - https://cutt.ly/ZVk8pD1