Українці в Польщі
Назви взуття у польській мові: “трампкі”, “штиблети” і з десяток інших
Фото ілюстративне fotolia.com
На порозі осінь - саме час замислитися про придбання нової пари черевиків. Здавалося б, звичайна справа. Приходиш в магазин або шукаєш необхідну пару в інтернеті. Легко? Так, коли знати, як польською буде називатися саме те взуття, що нам потрібно: повсякденне чи на урочистості, на підборах чи на пласкій підошві, на шнурках чи на липучках? “Пувбути” чи “козакі”, а може “штиблети” чи “оксфорди”?
О, це так не просто! Але YAVP.PL поспішає на допомогу. Ми приготували для вас матеріал, присвячений словам, що позначають назви різних видів взуття у польській мові.
Скажемо відверто, шукати відповідники польський назв взуття в нашій рідній мові виявилося надзвичайно складним завданням. Наприклад, на нашу думку між “тенісувками” та “трампками” різниці майже немає, й у нас на них кажуть просто “кеди”. Але, можливо, серед вас, наші шановні читачі, віднайдуться ті, хто запропонує свій, кращий, варіант перекладу цих назв. Тому в першу чергу пропонуємо дивитися на зображення, а вже потім на переклад. Так буде більш зрозуміло, про який саме вид взуття йдеться.
Щоб подивитись галерею, натисніть на зображення. Галерею можна перелистувати.
Назви взуття для чоловіків та жінок
Скажемо відверто, шукати відповідники польський назв взуття в нашій рідній мові виявилося надзвичайно складним завданням. Наприклад, на нашу думку між “тенісувками” та “трампками” різниці майже немає, й у нас на них кажуть просто “кеди”. Але, можливо, серед вас, наші шановні читачі, віднайдуться ті, хто запропонує свій, кращий, варіант перекладу цих назв. Тому в першу чергу пропонуємо дивитися на зображення, а вже потім на переклад. Так буде більш зрозуміло, про який саме вид взуття йдеться.
Щоб подивитись галерею, натисніть на зображення. Галерею можна перелистувати.
Назви взуття для чоловіків та жінок
Назви взуття для дітей
Дитяче взуття часто називають так само, як і для дорослих. Але ми подамо ті слова, які використовуються здебільшого для позначення взуття для дітей.
І ще трохи про слова, які допоможуть знайти те, що вам треба.
Рекомендовані профілі
Фільтрування результатiв
Руслан
Ростик
Roman
PoznanKamianets-Podilskyi
Артём
Игорь
Yarik
ВаршаваВинница
Игорь
Kyiv
Stepan
KartuzyChernivtsi
Viktoriia
Bogorodchany, Ivano-Frankivs'Ka Oblast'
Показати:
Вік:
18 - 35
Місто в Польщі
Розширений пошук
ОК
Популярні статті
- 1 Повістки українцям за кордоном до Українського легіону: консул коментує
- 2 У Польщі громадянин України підпалив свого роботодавця
- 3 Президент Польщі підписав заборону на продаж ароматизованих електронних сигарет
- 4 Офіційно: спрощено процедуру оформлення паспортів для українських чоловіків за кордоном
- 5 У Польщі перевірили апельсини з магазинів Lidl і Biedronka: скільки в них пестицидів і чи шкідливі вони?
Рекордний попит на працівників у Польщі
