Робота та інтеграція: З якими труднощами стикаються українці в Польщі

Пошир на Фейсбуці

За останні чотири роки кількість українців, яким видали дозволи на перебування в Польщі, збільшилося майже вшестеро. Якщо в 2014 таких було лише 26 тисяч, то станом на кінець березня 2018 року – вже 152 тисячі. Про це йшлося під час конференції, присвяченій стану справ української меншини та українських мігрантів у Польщі, яка відбулася у Варшаві за ініціативи Уповноваженого з прав людини та Об‘єднання українців.

Як повідомляє портал Yavp.pl з посиланням Rpo.gov.pl, під час заходу була оприлюднена офіційна інформація щодо кількості зареєстрованих працюючих громадян України в Польщі. На сьогодні таких 300 тисяч. Переважно – це чоловіки працездатного віку.

Проблеми працівників з України в Польщі

Учасники конференції відзначили, що українці, які їдуть на роботу в Польщу, не завжди знають про свої права та обов'язки. Крім того, вони більше схильні вірити словам посередників з працевлаштування, і значно рідше самі звертаються за безкоштовними консультаціями до Державної інспекції праці (PIP) чи уповноваженого органу влади.

"Поки гроші виплачуються, працівники погоджуються на все", – зазначила член правління Асоціації правового втручання (SIP) Катажина Шлюбік, яка допомагає трудовим мігрантам.

Вона додала, що українські заробітчани звертаються до Державної інспекції праці в Польщі переважно у тих випадках, коли їм не виплачують зароблені гроші. І рідше скаржаться на погані умови праці від роботодавців.

Загалом протягом 2017 року письмові скарги до Державної інспекції праці подали 1600 іноземців, переважно це громадяни України. Зараз для трудових мігрантів навіть відкрили "гарячу" лінію, де спілкування доступне українською та російською мовами. Щоденно на неї телефонує близько 30 осіб.

Допомагає заробітчанам відстоювати свої права і профспілка українських працівників у Польщі, яка об'єднує близько 10 000 осіб. Її голова Юрій Карягін стверджує, що після втручання в конфліктні ситуації з роботодавцями, українцям допомогли отримати близько 300 тисяч зароблених злотих.

За оцінками профспілки, в Польщі працює близько 1,3 млн громадян України, причому майже 40% у так званій "сірій зоні". За словами Карягіна, на цьому наживаються декілька тисяч посередників, які позбавляють заробітчан частини їхніх доходів."Треба забрати гроші від цієї мафії. Треба працювати легально, тоді вас не будуть обманювати", – радить він співвітчизникам.

Є випадки, коли нелегальних працівників, які травмувалися на виробництві, роботодавці просто відвозять на вокзал, щоб повернути їх в Україну. В інших ситуаціях – не дозволяють мати вихідні під час українських свят.

Керівник профспілки запропонував запровадити в Польщі амністію як для працівників, так і роботодавців із "сірої зони", яка, очевидно, повинна виправити ситуацію з нелегальною працею.

Інтеграція мігрантів у польське суспільство

Окрім питань, пов’язаних з виконанням українцями роботи в Польщі, під час конференції обговорили і проблеми інтеграції мігрантів. Йдеться не лише про заробітчан, а й про інші категорії, зокрема, студентів з України. Таких у польських вишах навчається вже 50 тисяч осіб.

На думку голови Об'єднання "Homo Faber" з Любліна Анни Домбровської, проблема інтеграції часто виникає з помилкового припущення, що поляки та українці схожі. Крім того, інтеграція вимагає певних зусиль не тільки від мігрантів, а й від місцевих жителів. Домбровська стверджує, що потрібно довідатися про відмінності, аби побачити схожість між представниками двох країн.

"Підкреслюючи ілюзорні культурні паралелі, ми демонструємо ті відмінності, які ми хотіли б зменшити", – зазначила вона.

Натомість голова Об'єднання українців у Польщі Петро Тима вважає, що найбільшою проблемою меншин у Польщі, як мігрантів, так і громадян країни, є відсутність розуміння один одного та відсутність діалогу.

"Польське суспільство визнає різницю за особливість. Ми не можемо зрозуміти зміст співпраці або спільного рішення", – сказав Тима.