Польський додаток для водіїв “заговорив” українською

Аварія, що заблокувала рух, поліцейські радари та перевірки на дорозі - з подібними ускладненнями дорожнього руху може зіткнутися будь-який водій. Проте той, хто має в своєму смартфоні чи навігаторі спеціальний додаток, дізнається про ускладнення заздалегідь та зможе його уникнути. Одна з таких корисних програм, що вже отримала визнання багатьох мешканців Польщі, Yanosik  вирішила полегшити життя своїм україномовним користувачам та запустила додаток українською.

“Система Yanosik єднає найчисельнішу спільноту водіїв в Польщі, що в свою чергу, впливає на ефективну і щільну сітку повідомлень про поточну ситуацію на дорозі. Ми хочемо полегшити життя також водіям, які не розмовляють польською чи англійською мовами. В минулому році було помічено значне зростання зацікавлення до нашої програми серед українців. У зв’язку з цим, було вирішено розширити мовну пропозицію додатку саме на українську мову. Сподіваємося, що цей крок підвищить безпеку всіх учасників дорожнього руху — коментує Павел Багирич, Yanosik.

Спостереження спеціалістів компанії Yanosik над динамікою аплікації, підтверджують також статистику щодо іноземців в Польщі. За даними Відомства у Справах Іноземців кількість іноземних громадян в країні, які мають дозволи на перебування перевищила вже 300 тис. Серед них найчисельнішу групу становлять власне українці. Ці дані однак не беруть під увагу тих осіб, що перебувають в країні на основі віз. Ще один звіт Національного Польського Банку інформує, що кількість громадян України в Польщі до червня 2017 зросла майже до 1 млн. Такий великий наплив українців вплинув і на рішення про приготування інтерфейсу мобільного додатку Yanosik рідною для них мовою. Користувачі з України також отримають голосові повідомлення українською.

Додаток Yanosik можна безкоштовно завантажити з магазину Google Play та почати користуватися одразу ж після встановлення. Програма потребує включення GPS , а також передачі мобільних даних.  Використання можливе двома способами - у режимі інформування про дорожні події, а також у режимі навігації.

У режимі "події" можна інформувати інших користувачів додатку про камери контролю швидкості, аварії, патрулі тощо. Для цього достатньо обрати відповідний параметр на екрані. У випадку, коли користувач наближається до будь-яких можливих перешкод, спрацьовує звуковий сигнал, а якщо є обмеження швидкості, то з'являється позначка вимаганої швидкості.

Другим варіантом використання Yanosik є навігація. Проте, за відгуками користувачів, ця опція є додатковою та вимагає доопрацювання. Ймовірно, за задумом розробників, їх метою було створення додатку, орієнтованого саме на режим попередження про дорожні події, а не прокладання маршруту. Проте, у цьому режимі можна легко використовувати карту разом з повідомленням про перешкоди і, як і у разі режиму події, інформувати інших.

Головним недоліком програми користувачі називають рекламу, яка займає досить велику площу екрана під час водіння. Проте, завдяки цьому додаток все ще залишається абсолютно безкоштовним.

“Мова встановлюється автоматично, в залежності від мови телефону. Якщо користувач має встановлену в телефоні, наприклад, українську, то інформація в програмі з’являтиметься цією мовою. Проте, якщо в налаштуваннях смартфону встановлено іншу мову ніж польська чи українська, то програма автоматично інформуватиме водіїв про небезпеку англійською” — коментує Павел Багирич, Yanosik.

На даний час це нововведення доступне тільки для операційної системи Android. Тривають роботи над впровадженням змін до системи на iOS.