Як українцям у Польщі подати заяву на дитячі 500+ через портал Emp@tia. Інструкція

Пошир на Фейсбуці

У Польщі приймають виключно онлайн заявки на отримання щомісячної допомоги на дітей “500+”. Для цього потрібно мати довірений профіль та банківський рахунок у польському банку, на який виплачуватимуться кошти.

Купити рекламу »

Yavp.pl розповідає, як швидко подати таку заявку через портал Emp@tia, аби отримати право на 500+ щомісяця. Є інструкція для тих, хто давно в Польщі й має право на таку допомогу на підставі карти побиту, й для тих, хто приїхали до Польщі після початку війни в Україні. Тож будьте уважні!

Щоб подати заявку, потрібно мати довірений профіль (Profil zaufany), з допомогою якого можна залогуватися на порталі. Робиться це так: на основній сторінці клікнути в розділ “E-wniosek”.

Потім вибрати спосіб логування: якраз знадобиться довірений профіль. Клікаємо по ньому й переходимо до процесу логування.

Якщо все буде виконано правильно, то з'явиться ось таке вікно-інформація, де потрібно буде ввести код-підтвердження. Він прийде в СМС-повідомленні на ваш телефон.

https://empatia.mpips.gov.pl/

Перед складанням внеску потрібно буде заповнити дані про себе (хто вже користувався порталом, то запропонують тількі актуалізувати дані, якщо це потрібно). Клікаємо на панелі меню зліва "Zmiana danych", потім обираємо "Moje dane".

https://empatia.mpips.gov.pl/

Якщо ви ще на самому початку переключитие мову з польської на українську (доступно в самому верху порталу), то шукайте відповідно зліва в меню "Зміна даних", а вже потім "Мої дані".

Наступний крок - заповнюємо акаунт даними про себе: ім'я, прізвище, громадянство, PESEL, номер карти побиту (якщо є), стать, цивільний стан, телефон, e-mail, адреса проживання у Польщі.Потім повертаємося на головну сторінку й:

1) якщо ви маєте карту побиту з доступом до ринку праці, то обираєте пункт “Świadczenie Wychowawcze (Program "Rodzina 500+")”

В українській версії - "Допомога на дітей" (програма "Сім'я 500+")

2) Якщо ви приїхали до Польщі після 24 лютого 2022 року через війну в Україні, то обираєте квадратик нижче: "Допомога на дітей громадянам України" (Програма 500+).

В обох випадках після натискання на потрібний квадратик на екрані з'являтиметься інформаційне повідомлення про те, які документи необхідно приготувати для подання заяви. Не лякайтеся, погоджуйтеся, клікаючи внизу такого повідомлення кнопку "ОК" (в українському варіанті вона чомусь перекладена як "ПРИБЛ").

У громадян України, які мають право на допомогу 500+ на підставі карти побиту з доступом до ринку праці, відкриється сторінка з персональними даними. Вгорі буде інформація про період, на який призначатиметься допомога (вибрати від 1 червня 2023 до 31 травня 2024), а під нею треба буде підтвердити, що ви дійнос є батьком/матір'ю дитини.

У громадян України, які подаватимуть на 500+ як біженці, відкриється все так само, але на самому початку сторінки потрібно буде зробити ще одну дію: вибрати вашу ситуацію (вказавши, ким ви є) з 3-х запропонованих варіантів:

1) Громадянином України або чоловіком/дружиною громадянина України і приїхав(ала) разом з дитиною до Польщі з України через воєнні дії після 23 лютого 2022 р.

2) Громадянином України або чоловіком/дружиною громадянина України, проживаючий (-а) у Польщі перед 24 лютого 2022 р., але дитина, на яку складається заява приїхала до Польщі з України через воєнні дії після 23 лютого 2022 р.

3) Громадянином іншої країни (наприклад Польщі) і на основі рішення польського суду опікуюся дитиною, яка є громадянином України і приїхала до Польщі з України через воєнні дії після 23 лютого 2022 р.

А вже потім треба вказати період виплати допомоги - від 1 червня 2023 до 31 травня 2024.

На цій же сторінці у громадян України, які мають право на допомогу 500+ на підставі карти побиту, одразу після розділу з персональними даними потрібно буде підтвердити ваше проживання в Польщі, долучивши до заяви додатки:

- фото карти побиту одного з батьків, який подає заяву, з анотацією “Доступ до ринку праці”,

- фото карти побиту дитини (якщо є),

- фото перекладеного польською мовою свідоцтва про народження дитини,

- першої сторінки закордонного паспорту заявника та дитини.

А от громадянам України, які подаватимуть на 500+ як біженці, нічого з цих документів долучати не треба, а цей пункт у заяві взагалі буде відустній. Натомість доведеться вказати вид документу на основі якого перетнули кордон, його серію та номер або зазначити, що ви в'їхали до Польщі без документів.

Далі обом категоріям громадян України внизу сторінки потрібно вказати номер польського банківського рахунку, на який мають надходити гроші й натиснути кнопку "Dalej" (Далі).

https://empatia.mpips.gov.pl/

Наступний етап - підтверджуєте, що ні ви, ні ваш чоловік/дружина не отримуєте подібні виплати на дитину в інших країнах ЄС та Великобританії й натискаєте "Dalej" (Стосується тільки власників карт побиту. У заяві для біженців з України цей пункт відсутній).

На наступному етапі треба вказати, для кого призначається виплата. Тобто ввести всі дані дитини/дітей. У тих, хто вже подавав внесок через портал Emp@tia, вся інформація вже збережена. Якщо подаватимете вперше, то тисність “Uzupelnij listę osób” (Заповніть список осіб).

Після цього вводите всі дані щодо дитини.

https://empatia.mpips.gov.pl/

В українській версії для біженців виглядає так:

На наступному етапі власники карт побиту повинні підтвердити, що не отримують подібні виплати на дитину в інших країнах ЄС й не мають присудженої судом почергової опіки над дитиною. А ще прикрпыити фото/скан свыдоцтва про народження дитини (присяжний переклад польською мовою). Наостанок, натиснути "Dalej".

А от біженці з України повинні вказати вид, серію та номер документу на основі якого дитина перетнула кордон (або зазначити, що дитина не має документу подорожі), й вепзпти, ким заявник приходиться дитині, на яку польща виплачуватиме щомісячну допомогу по 500 злотих.

На наступному етапі з'явиться нова сторінка з загальною інформацією, внизу якої треба буде проставити кілька галочок: так ви підтверджуєте, що подали в заяві правдиві дані, дитина, на яку буде призначена виплата, проживає з вами, що ви усвідомлюєте про відповідальність за подання неправдивої інформації й т.д.

А ось так виглядає ця стоірнка в українській версії:

Далі відкриється сторінка з підсумуванням.

А у заяві для біженців з України так:

Перевіряєте ще раз достовірність поданих раніше даних. Якщо все правильно, то внизу натискаєте кнопку-затвердження. Після цього на екрані з'явиться ще одне нагадування: що введені дані більше не можна буде редагувати, а готову заяву треба не забути відправити. Клікаєте на "Так" і система переходить далі.

З'явиться повідомлення, що ваша заява готова до відправлення. Щоб відправити її до ZUS, потрібно натиснути кнопку “Wyślij”.

https://empatia.mpips.gov.pl/

Ось і все, заява на отримання допомоги "500+" подана. Вона разом з прикріпленими файлами відображатиметься в меню зліва в панелі головної сторінки "Wnioski wysłane".

https://empatia.mpips.gov.pl/

Через кілька хвилин на вашу електронну пошту прийде автоматичний лист, який означатиме, що ваш внесок на виплату допомоги на дітей “500+” прийнято. Рішення про призначення виплати також надійде вам на емейл. Якщо все ж не вистачатиме якогось документу, то вас повідомлять про необхідність надати його.

Нагадаємо, що подати заявку на "500+" можна також через через PUE ZUS.

Приєднуйтеся до нас у Telegram - https://t.me/yavpolshi

Підписуйтеся також на партнерську Телеграм-сторінку - https://t.me/taka_polsha